1
00:01:20,500 --> 00:01:28,020
Војна академија Арсенал

2
00:01:28,940 --> 00:01:31,140
Епизода 36

3
00:01:39,760 --> 00:01:40,919
жао ми је. жао ми је.

4
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
Нисам то мислио.

5
00:01:43,680 --> 00:01:44,539
г. Петер.

6
00:01:44,540 --> 00:01:45,540
жао ми је. жао ми је.

7
00:01:51,720 --> 00:01:52,959
Тако сте несмотрени.

8
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
Јеси ли слеп?

9
00:01:54,760 --> 00:01:56,239
Рекао сам да нисам тако мислио.

10
00:01:56,240 --> 00:01:57,279
Тако тешко служити.

11
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
дао сам отказ!

12
00:01:59,880 --> 00:02:00,880
ти...

13
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
Проклетство.

14
00:04:35,960 --> 00:04:36,999
г. Сонг.

15
00:04:37,000 --> 00:04:38,479
Управо си отишао да се одмориш.

16
00:04:38,480 --> 00:04:39,519
Зашто си устао тако брзо?

17
00:04:39,520 --> 00:04:40,800
Има се чиме бавити.

18
00:05:28,860 --> 00:05:30,000
Зашто још није изашао?

19
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Јеси ли све причао?

20
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
Да, то је све.

21
00:06:20,760 --> 00:06:23,240
Заиста сам пребио Руса на смрт.

22
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Реци то.

23
00:06:34,360 --> 00:06:35,839
Да.

24
00:06:35,840 --> 00:06:36,919
Да.

25
00:06:36,920 --> 00:06:37,960
Отићи ћу тамо са својим људима.

26
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
Пажња!

27
00:06:44,640 --> 00:06:45,519
капетане.

28
00:06:45,520 --> 00:06:46,639
Шта има?

29
00:06:46,640 --> 00:06:47,759
Изаћи ћу са неким мушкарцима.

30
00:06:47,760 --> 00:06:48,719
Пази на њега овде.

31
00:06:48,720 --> 00:06:50,160
Шта кажете да га затворите у ћелију?

32
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
Нема потребе.

33
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
Пожурите.

34
00:07:04,160 --> 00:07:05,919
Побегао си.

35
00:07:05,920 --> 00:07:07,040
Зашто си се поново вратио?

36
00:07:07,760 --> 00:07:09,120
Не морам да бежим.

37
00:07:09,720 --> 00:07:10,919
Потписали смо уговор на живот и смрт.

38
00:07:10,920 --> 00:07:12,120
То је јасно написано

39
00:07:12,640 --> 00:07:14,839
живот и смрт су зависили од судбине.

40
00:07:14,840 --> 00:07:15,920
Зашто си ме ухапсио?

41
00:07:19,480 --> 00:07:20,760
Тако сте тврдоглави.

42
00:07:41,360 --> 00:07:42,559
господине,

43
00:07:42,560 --> 00:07:43,759
имате ли храну?

44
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
ја сам гладан.

45
00:07:45,480 --> 00:07:47,279
Хоћеш храну у затвору?

46
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
Заборави.

47
00:07:55,760 --> 00:07:56,840
Стварно сам гладан.

48
00:07:59,480 --> 00:08:00,559
господине.

49
00:08:00,560 --> 00:08:03,480
Да ли бисте могли
купи ми лепиње или слично?

50
00:08:04,040 --> 00:08:07,280
Можете узети све остало.

51
00:08:08,680 --> 00:08:09,999
ако одем,

52
00:08:10,000 --> 00:08:11,559
нико те неће чувати.

53
00:08:11,560 --> 00:08:12,640
нећу побећи.

54
00:08:13,160 --> 00:08:14,280
Да сам намеравао да побегнем,

55
00:08:15,080 --> 00:08:16,160
Нисам могао да се вратим.

56
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
У реду.

57
00:08:21,480 --> 00:08:22,640
Остани где јеси.

58
00:08:25,000 --> 00:08:26,399
Не покушавајте да побегнете.

59
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
нећу побећи.

60
00:08:32,720 --> 00:08:33,360
господине.

61
00:08:33,361 --> 00:08:34,559
Хвала.

62
00:08:34,560 --> 00:08:35,630
Ти си добар човек.

63
00:08:41,750 --> 00:08:42,720
Промени то за мене.

64
00:08:42,720 --> 00:08:43,480
Пожурите.

65
00:08:43,480 --> 00:08:44,400
Пожурите.

66
00:08:44,401 --> 00:08:45,599
Једва чекам. Хајде.

67
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Пожурите.

68
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Промени то за мене.

69
00:08:52,000 --> 00:08:52,599
хало?

70
00:08:52,600 --> 00:08:54,639
Здраво. Да ли је то Дафа казино?

71
00:08:54,640 --> 00:08:56,139
Ово је полицијска станица.

72
00:08:56,140 --> 00:08:57,519
Експлозија се догодила у хотелу Јинхуа.

73
00:08:57,520 --> 00:08:59,839
Неколико Руса је убијено,
а неколико Кинеза је повређено.

74
00:08:59,840 --> 00:09:00,600
Сачекај секунд.

75
00:09:00,601 --> 00:09:03,319
Повређени Кинези су рекли да је убијен
били су људи вашег шефа, господина Шија.

76
00:09:03,320 --> 00:09:04,759
Да ли је господин Ши у казину?

77
00:09:04,760 --> 00:09:05,719
ста?

78
00:09:05,720 --> 00:09:07,680
Мој шеф није у казину.

79
00:09:08,320 --> 00:09:11,880
Одмах пронађите свог шефа и реците му
идентификовати мртве у хотелу Јинхуа.

80
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
Нешто није у реду.

81
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Вози.

82
00:09:46,840 --> 00:09:47,920
Зашто још није дошао?

83
00:09:53,360 --> 00:09:54,959
Иако је овај пут далеко,

84
00:09:54,960 --> 00:09:57,140
стање пута је боље
са мање људи.

85
00:09:57,760 --> 00:09:59,759
Без обзира из продавнице опијума, казина,

86
00:09:59,760 --> 00:10:01,799
или једна од три Ши Хуове резиденције,

87
00:10:01,800 --> 00:10:04,259
то је најбржи начин
за Ши Ху

88
00:10:04,260 --> 00:10:06,840
ићи у
Јинхуа Хотел.

89
00:10:07,400 --> 00:10:09,880
Дакле, Ши Ху ће сигурно кренути овим путем.

90
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
Долази.

91
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
господине.

92
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
Иди да провериш.

93
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Реверсе.

94
00:11:03,800 --> 00:11:05,119
ко си ти додјавола?

95
00:11:05,120 --> 00:11:06,480
Онај који жели да те убије.

96
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Иди.

97
00:11:24,840 --> 00:11:25,799
ко си ти

98
00:11:25,800 --> 00:11:26,759
шта хоћеш?

99
00:11:26,760 --> 00:11:27,799
господине Вен.

100
00:11:27,800 --> 00:11:29,259
Несрећа се догодила у хотелу Јинхуа.

101
00:11:29,260 --> 00:11:30,879
Господин Петар је убијен.

102
00:11:30,880 --> 00:11:32,879
Нико од његових телохранитеља није преживео.

103
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
Г. Схи нас је замолио да вас чувамо на сигурном месту.

104
00:11:35,600 --> 00:11:38,039
Мислите, г. Петер је мртав?

105
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
Да.

106
00:11:41,640 --> 00:11:43,120
Ја ћу узети свој пртљаг.

107
00:11:45,840 --> 00:11:47,399
Имате само пет минута.

108
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
Молим вас будите брзи.

109
00:11:54,640 --> 00:11:56,319
ОК. Знам.

110
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
Хвала.

111
00:12:00,880 --> 00:12:01,640
Како је?

112
00:12:01,641 --> 00:12:02,759
Шта је господин Ши рекао?

113
00:12:02,760 --> 00:12:03,839
Био је напољу.

114
00:12:03,840 --> 00:12:06,079
Ни код куће
ни у казину.

115
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
Да ли је Петар заиста мртав?

116
00:12:08,000 --> 00:12:09,839
Полицијска станица нас је позвала.

117
00:12:09,840 --> 00:12:11,719
Заиста је дошло до експлозије.

118
00:12:11,720 --> 00:12:13,199
идемо.

119
00:12:13,200 --> 00:12:14,120
Узимаш ли моју лулу за опијум?

120
00:12:14,120 --> 00:12:14,760
Хитно је.

121
00:12:14,761 --> 00:12:16,199
Морамо отићи сада.

122
00:12:16,200 --> 00:12:17,119
Да ли га узимате?

123
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
Дете га има.

124
00:12:20,640 --> 00:12:21,879
Пожури. Праћење.

125
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
Дођи.

126
00:12:25,000 --> 00:12:26,199
Чекај.

127
00:12:26,200 --> 00:12:27,439
Само тебе можемо да однесемо.

128
00:12:27,440 --> 00:12:28,879
бр.

129
00:12:28,880 --> 00:12:29,560
Како то учинити?

130
00:12:29,560 --> 00:12:30,319
господине Вен.

131
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
Ваше породице ће бити у опасности ако вас прате.

132
00:12:32,400 --> 00:12:34,260
Биће безбедни
само ако одеш.

133
00:12:39,000 --> 00:12:41,240
И нико те не може спасити
ако сада не одеш.

134
00:12:41,960 --> 00:12:42,999
када одеш,

135
00:12:43,000 --> 00:12:44,320
ми ћемо се бринути о вашим породицама.

136
00:12:47,840 --> 00:12:48,999
драга моја.

137
00:12:49,000 --> 00:12:50,160
Можете отићи сада.

138
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
Бићемо добро.

139
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
онда буди опрезан.

140
00:13:21,720 --> 00:13:23,139
чујеш ли ме?

141
00:13:23,140 --> 00:13:24,520
Реци ми све о томе.

142
00:13:26,240 --> 00:13:27,479
Реци то.

143
00:13:27,480 --> 00:13:28,879
Твој ред.

144
00:13:28,880 --> 00:13:29,400
ја ти кажем.

145
00:13:29,400 --> 00:13:29,920
Тако бучно.

146
00:13:29,921 --> 00:13:32,139
ако ми не кажеш,
убићу те.

147
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
Немој!

148
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Реци то!

149
00:13:35,640 --> 00:13:36,879
Реци ми да знам!

150
00:13:36,880 --> 00:13:37,999
Реци то!

151
00:13:38,000 --> 00:13:39,359
Реци то!

152
00:13:39,360 --> 00:13:41,959
Где обично живи Цху Иунсхенг?

153
00:13:41,960 --> 00:13:43,120
Колико је стражара са њим?

154
00:13:43,960 --> 00:13:45,259
Реци ми

155
00:13:45,260 --> 00:13:46,260
шта год знаш.

156
00:13:46,840 --> 00:13:47,919
Добили сте?

157
00:13:47,920 --> 00:13:49,519
Добили сте?

158
00:13:49,520 --> 00:13:50,559
Слушај.

159
00:13:50,560 --> 00:13:53,080
Реци ми сада, или ћеш више патити.

160
00:13:53,600 --> 00:13:54,639
шта он ради?

161
00:13:54,640 --> 00:13:55,879
чујеш ли ме?

162
00:13:55,880 --> 00:13:56,960
Реци ми све о томе.

163
00:14:00,640 --> 00:14:01,880
Дај ми то.

164
00:14:02,640 --> 00:14:03,759
Пази.

165
00:14:03,760 --> 00:14:04,839
Хоћеш ли то рећи?

166
00:14:04,840 --> 00:14:05,879
Реци то!

167
00:14:05,880 --> 00:14:06,480
Реци то!

168
00:14:06,481 --> 00:14:08,879
Реци то!

169
00:14:08,880 --> 00:14:09,639
проклет био.

170
00:14:09,640 --> 00:14:11,079
Реци то или не?

171
00:14:11,080 --> 00:14:12,879
Он је заиста чврст.

172
00:14:12,880 --> 00:14:14,199
У реду.

173
00:14:14,200 --> 00:14:16,079
Отворићу ти уста.

174
00:14:16,080 --> 00:14:17,879
Да видимо да ли могу да ти отворим уста.

175
00:14:17,880 --> 00:14:18,760
Реци то или не?

176
00:14:18,760 --> 00:14:19,520
Реци то.

177
00:14:19,521 --> 00:14:20,839
Реци то!

178
00:14:20,840 --> 00:14:22,079
Стани.

179
00:14:22,080 --> 00:14:23,960
Рећи ће то када дође зависност од опијума.

180
00:14:25,760 --> 00:14:26,480
Тако је!

181
00:14:26,481 --> 00:14:27,879
Зашто не могу да се сетим тога?

182
00:14:27,880 --> 00:14:28,480
Ти си блесав.

183
00:14:28,480 --> 00:14:28,880
Пожурите.

184
00:14:28,880 --> 00:14:29,520
Да ли желите да пратите?

185
00:14:29,521 --> 00:14:30,879
Ја ћу пратити.

186
00:14:30,880 --> 00:14:31,720
Не могу да пратим.

187
00:14:31,721 --> 00:14:33,200
Ништа не можете пратити.

188
00:15:00,080 --> 00:15:01,440
Брзо! Брзо!

189
00:15:02,040 --> 00:15:03,080
Хоћу опијум!

190
00:15:06,440 --> 00:15:07,280
Молим те, молим те.

191
00:15:07,281 --> 00:15:09,199
Хоћу опијум!

192
00:15:09,200 --> 00:15:10,520
Ја... ја ћу то рећи.

193
00:15:11,320 --> 00:15:12,839
Долази његова зависност од опијума.

194
00:15:12,840 --> 00:15:14,319
Молим те! Молим те!

195
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Хоћу опијум!

196
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Будите опрезни.

197
00:15:39,400 --> 00:15:40,120
Помозите ми!

198
00:15:40,120 --> 00:15:40,840
Пусти ме!

199
00:15:40,841 --> 00:15:42,279
Не желим да умрем.

200
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
Не желим да умрем

201
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
Пусти ме!

202
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
Помозите ми!

203
00:15:51,800 --> 00:15:53,039
Јеси ли луд?

204
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Он је мртав.

205
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
Доле!

206
00:16:42,200 --> 00:16:43,359
Трчи!

207
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
Трчи!

208
00:17:16,120 --> 00:17:16,879
наредниче.

209
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Зашто си дошао?

210
00:17:18,430 --> 00:17:21,559
да нисам дошао,
могао си бити убијен.

211
00:17:21,560 --> 00:17:22,999
Ви идиоти!

212
00:17:23,000 --> 00:17:23,909
наредниче.

213
00:17:23,910 --> 00:17:25,360
Ухватили смо дилера опијума!

214
00:17:26,040 --> 00:17:27,399
Сви у Шуњуану

215
00:17:27,400 --> 00:17:30,759
зна да је Чу Јуншенг био
манипулатор иза кулиса.

216
00:17:30,760 --> 00:17:32,520
Од полиције до општинске власти,

217
00:17:33,400 --> 00:17:35,080
нико се не усуђује да га увреди.

218
00:17:36,000 --> 00:17:38,520
Али ви момци
су тако смели и непромишљени!

219
00:17:39,400 --> 00:17:40,600
То је самоубиство!

220
00:17:41,560 --> 00:17:44,159
То је задатак који је дао наредник Лу.

221
00:17:44,160 --> 00:17:46,080
Хоћеш ли се убити ако ти нареди?

222
00:17:47,400 --> 00:17:48,120
наредниче.

223
00:17:48,121 --> 00:17:49,479
Шта да радимо сада?

224
00:17:49,480 --> 00:17:50,919
шта да радим?

225
00:17:50,920 --> 00:17:52,399
Морамо да се вратимо у школу наравно.

226
00:17:52,400 --> 00:17:55,119
Ви сте постали мета
Чу Јуншенга.

227
00:17:55,120 --> 00:17:56,840
То не значи да ћете бити сигурни у школи.

228
00:17:57,960 --> 00:17:59,760
Немаш појма кога си увредио.

229
00:18:01,120 --> 00:18:03,040
Па шта да радимо, наредниче?

230
00:18:07,000 --> 00:18:08,320
У сваком случају, ствари су отишле тако далеко.

231
00:18:09,320 --> 00:18:10,599
За пени, за фунту.

232
00:18:10,600 --> 00:18:13,280
Пошто се још не брани,
убиј га сада.

233
00:18:14,640 --> 00:18:15,839
Стварно? наредниче.

234
00:18:15,840 --> 00:18:17,319
Хвалио си се њиме као богом.

235
00:18:17,320 --> 00:18:18,959
Само неколико нас који немамо никакве припреме!

236
00:18:18,960 --> 00:18:20,120
Били бисмо убијени!

237
00:18:20,680 --> 00:18:22,720
Сад си већ мртав.

238
00:18:54,400 --> 00:18:55,439
наредниче.

239
00:18:55,440 --> 00:18:56,880
Зашто долазимо у полицијску станицу?

240
00:18:57,640 --> 00:18:59,119
Знаћеш касније.

241
00:18:59,120 --> 00:18:59,760
Тачно!

242
00:18:59,760 --> 00:19:00,360
Иди у полицију!

243
00:19:00,361 --> 00:19:01,441
Иди у полицију. наредниче.

244
00:19:07,280 --> 00:19:07,960
Шта се дешава, наредниче?

245
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
наредниче.

246
00:19:12,160 --> 00:19:13,679
Зашто узима пиштољ?

247
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
за шта?

248
00:19:38,000 --> 00:19:39,240
наредниче. куда идемо?

249
00:19:40,520 --> 00:19:41,520
Жандармерија.

250
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
ста?

251
00:20:36,800 --> 00:20:37,599
господине.

252
00:20:37,600 --> 00:20:38,679
Ти људи су побегли.

253
00:20:38,680 --> 00:20:39,759
Побегао?

254
00:20:39,760 --> 00:20:40,280
Тачно.

255
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
Неко их је подржао.

256
00:20:42,920 --> 00:20:47,839
Чини се да Зханг Ксихоу сада планира да ме убије.

257
00:20:47,840 --> 00:20:48,999
господине.

258
00:20:49,000 --> 00:20:50,599
Мислим да се само усуђује да пошаље

259
00:20:50,600 --> 00:20:52,359
неки момци овде

260
00:20:52,360 --> 00:20:53,679
да окуша срећу.

261
00:20:53,680 --> 00:20:54,919
у сваком случају,

262
00:20:54,920 --> 00:20:56,919
Не могу више да останем у Шуњуану.

263
00:20:56,920 --> 00:20:58,560
Морам да идем вечерас.

264
00:20:59,320 --> 00:21:02,759
Узмите неке способне људе
и убити те ученике.

265
00:21:02,760 --> 00:21:03,839
Да, господине.

266
00:21:03,840 --> 00:21:05,799
Ја сам претрпео такав губитак.

267
00:21:05,800 --> 00:21:07,519
Ако не узвратимо,

268
00:21:07,520 --> 00:21:09,199
наш престиж ће избледети.

269
00:21:09,200 --> 00:21:10,279
Запамтите.

270
00:21:10,280 --> 00:21:11,679
Убијте их све.

271
00:21:11,680 --> 00:21:12,680
Да, господине.

272
00:21:22,640 --> 00:21:23,720
Осигурајте се!

273
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
Закуцаћемо!

274
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Престани да пуцаш!

275
00:22:02,440 --> 00:22:03,040
Па.

276
00:22:03,041 --> 00:22:05,400
Зханг Ксихоу заиста намерава да ме убије.

277
00:22:34,400 --> 00:22:35,399
наредниче.

278
00:22:35,400 --> 00:22:36,440
Шта да радимо сада?

279
00:22:37,680 --> 00:22:38,760
Сачекајте да се битка заврши.

280
00:22:40,160 --> 00:22:41,160
И онда?

281
00:22:41,880 --> 00:22:42,880
Онда

282
00:22:43,440 --> 00:22:44,600
врати се у школу на вечеру.

283
00:23:02,040 --> 00:23:03,799
Тако си храбар, зар не?

284
00:23:03,800 --> 00:23:04,920
Будите нежни.

285
00:23:05,520 --> 00:23:06,560
Врти ми се у глави.

286
00:23:08,120 --> 00:23:09,999
Зар се не стидиш?

287
00:23:10,000 --> 00:23:11,359
као наредник,

288
00:23:11,360 --> 00:23:12,879
као њихов ментор,

289
00:23:12,880 --> 00:23:14,960
да ли би могао да се понашаш нормално?

290
00:23:16,000 --> 00:23:17,679
Барем их нисам послао да умру.

291
00:23:17,680 --> 00:23:19,360
Сада сте близу смрти.

292
00:23:21,440 --> 00:23:22,920
Погледај шта си урадио.

293
00:23:23,920 --> 00:23:25,520
Пуцао си испред полицијске станице,

294
00:23:26,080 --> 00:23:27,999
и пуцали пред жандармеријом.

295
00:23:28,000 --> 00:23:30,119
Чак сте пуцали и на жандарме и полицајце.

296
00:23:30,120 --> 00:23:31,319
Али нисмо никога ударили.

297
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
Умукни!

298
00:23:34,400 --> 00:23:37,399
Дивљао си по улицама града
код аута,

299
00:23:37,400 --> 00:23:39,319
и водио полицајце и жандарме

300
00:23:39,320 --> 00:23:40,680
да се бори са Чу Јуншенгом.

301
00:23:41,200 --> 00:23:44,080
Неопрезно сте пуцали дању
и тако смело деловао!

302
00:23:44,640 --> 00:23:46,839
Да ли знате какво је то понашање?

303
00:23:46,840 --> 00:23:47,879
То је безакоње!

304
00:23:47,880 --> 00:23:49,120
То је побуна!

305
00:23:49,680 --> 00:23:51,199
Побуна?

306
00:23:51,200 --> 00:23:52,879
Цар је абдицирао.

307
00:23:52,880 --> 00:23:54,079
Коме смо се побунили?

308
00:23:54,080 --> 00:23:55,159
Председник?

309
00:23:55,160 --> 00:23:56,320
Или си Лу Зхонгкин?

310
00:23:58,320 --> 00:23:59,839
Пазите на свој став!

311
00:23:59,840 --> 00:24:01,320
То је био мој став!

312
00:24:02,040 --> 00:24:04,320
Мислиш да сам хтео да се изборим са твојим невољама?

313
00:24:05,520 --> 00:24:07,359
Ти и момци из полицијске станице.

314
00:24:07,360 --> 00:24:10,199
Ако желите да убијете Ши Хуа и
Цху Иунсхенг, уради то сам.

315
00:24:10,200 --> 00:24:11,679
Не шаљите ове студенте да умру.

316
00:24:11,680 --> 00:24:14,519
Ви се кријете иза тога и желите да имате користи од тога.

317
00:24:14,520 --> 00:24:15,599
шта је то?

318
00:24:15,600 --> 00:24:16,959
Да ли је часно то учинити?

319
00:24:16,960 --> 00:24:17,960
ти...

320
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
Излази сада.

321
00:24:42,000 --> 00:24:43,960
Сви ме слушајте.

322
00:24:45,440 --> 00:24:47,199
Ако вас неко пита о овој ствари,

323
00:24:47,200 --> 00:24:48,759
реци му да сам то урадио.

324
00:24:48,760 --> 00:24:50,000
Нека дођу код мене.

325
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Добили сте?

326
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Да.

327
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
Врати се на спавање.

328
00:24:57,440 --> 00:24:58,199
Тачно.

329
00:24:58,200 --> 00:24:59,079
другови из разреда.

330
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
Пратите шта је наш наредник рекао.

331
00:25:00,081 --> 00:25:01,640
Врати се на спавање сада.

332
00:25:18,760 --> 00:25:20,680
Хоће ли наредник Гуо упасти у невоље?

333
00:25:21,440 --> 00:25:25,160
Урадили смо тако велики посао.
Неизвесно је да ли ће бити добро.

334
00:25:26,520 --> 00:25:28,039
У најгорем случају идемо на суд.

335
00:25:28,040 --> 00:25:29,400
Ово је наш сопствени посао.

336
00:25:30,000 --> 00:25:31,559
Гуо нам је тако одан.

337
00:25:31,560 --> 00:25:33,280
Он не би требао бити наш жртвени јарац.

338
00:25:34,360 --> 00:25:35,599
Ја сам крив.

339
00:25:35,600 --> 00:25:38,200
због мене,
дођеш у затвор

340
00:25:38,720 --> 00:25:41,279
и укључите се у ову ствар.

341
00:25:41,280 --> 00:25:42,799
Не мислите тако високо о себи.

342
00:25:42,800 --> 00:25:45,920
Чак и да ниси ништа урадио, Лу
узео би друге као жртвене јарце.

343
00:25:47,160 --> 00:25:48,439
Па.

344
00:25:48,440 --> 00:25:50,159
Да ли је истина оно што је наредник Гуо рекао?

345
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
Да ли је Лу мислио да нас пошаље да умремо?

346
00:25:53,320 --> 00:25:54,599
мислим

347
00:25:54,600 --> 00:25:55,800
било је могуће.

348
00:25:57,000 --> 00:25:58,159
У реду.

349
00:25:58,160 --> 00:25:59,479
Престани да причаш о томе.

350
00:25:59,480 --> 00:26:01,599
Не помињи то другарима из разреда.

351
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
То може изазвати проблеме.

352
00:26:03,280 --> 00:26:05,839
Сачекајмо и видимо
шта ће се даље десити.

353
00:26:05,840 --> 00:26:08,319
Ако наредник Гуо
бива уплетен,

354
00:26:08,320 --> 00:26:09,839
налазимо решења за то.

355
00:26:09,840 --> 00:26:10,560
У реду.

356
00:26:10,561 --> 00:26:11,721
Врати се сада у спаваоницу.

357
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Лиангцхен.

358
00:26:15,720 --> 00:26:16,760
идем кући.

359
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
Сада?

360
00:26:19,840 --> 00:26:21,759
Позови ме ако има проблема.

361
00:26:21,760 --> 00:26:22,160
ОК.

362
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
Лиангцхен.

363
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
Иди.

364
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
Стани тамо.

365
00:26:50,760 --> 00:26:51,879
Има ли ињекција вечерас?

366
00:26:51,880 --> 00:26:52,880
Има један за вечерас.

367
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
Чекај.

368
00:27:07,720 --> 00:27:08,760
ко си ти

369
00:27:09,720 --> 00:27:10,919
шта хоћеш?

370
00:27:10,920 --> 00:27:11,639
Г. Цху.

371
00:27:11,640 --> 00:27:13,919
Лорд Цхенгруи ме је послао овамо да те покупим.

372
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
идемо.

373
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
господине.

374
00:27:28,680 --> 00:27:29,919
Вратио си се.

375
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
ко је ово?

376
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
Зхоу Ликин.

377
00:27:34,040 --> 00:27:35,800
Агент Револуционарне партије у Фенг'ану.

378
00:27:38,040 --> 00:27:39,480
Опет долазе да лобирају код оца.

379
00:27:44,240 --> 00:27:45,240
Као последњи пут.

380
00:27:47,440 --> 00:27:49,559
Добар дан, саветник председника,

381
00:27:49,560 --> 00:27:51,480
објавио ��Републику и монархију��.

382
00:27:52,760 --> 00:27:54,320
Хвалио је монархију.

383
00:27:55,120 --> 00:27:59,279
Делегације широм нације за
обнова монархије стигла је у Пекинг.

384
00:27:59,280 --> 00:28:01,279
А делегација Шуњуана је на путу.

385
00:28:01,280 --> 00:28:03,720
Мислите ли да могу да ћуте и мирне?

386
00:28:05,960 --> 00:28:08,040
Да ли Јуан Шикаи заиста намерава да буде цар?

387
00:28:08,760 --> 00:28:10,440
Он заиста жели да буде цар.

388
00:28:11,800 --> 00:28:13,120
Зависи од тога да ли може да успе.

389
00:28:13,960 --> 00:28:16,400
Да успостави нову цветајућу династију стотинама година,

390
00:28:17,120 --> 00:28:18,839
може се назвати рестаурацијом монархије.

391
00:28:18,840 --> 00:28:20,399
Да служим као цар само један дан,

392
00:28:20,400 --> 00:28:22,399
може се назвати и рестаурацијом монархије.

393
00:28:22,400 --> 00:28:23,680
Зависи колико далеко може да оде.

394
00:28:26,800 --> 00:28:27,840
Шта је отац рекао?

395
00:28:29,480 --> 00:28:31,600
Отац није заинтересован да се придружи петицији.

396
00:28:32,560 --> 00:28:34,279
Он нема интереса за то

397
00:28:34,280 --> 00:28:35,640
борба против Јуан Шикаија.

398
00:28:38,490 --> 00:28:39,690
Онда треба да будемо опрезни.

399
00:28:40,370 --> 00:28:42,770
Партија је веома активна у Шуњуану.

400
00:28:43,290 --> 00:28:45,929
Основали су Удружење националног спаса (НСА)

401
00:28:45,930 --> 00:28:47,090
и убио много људи.

402
00:28:48,770 --> 00:28:50,249
Људи које је НСА убила

403
00:28:50,250 --> 00:28:53,969
су издајице
нације.

404
00:28:53,970 --> 00:28:55,250
То нема везе са нама.

405
00:29:03,210 --> 00:29:04,850
Здраво. Схен Јунсхан.

406
00:29:05,770 --> 00:29:06,849
ста?

407
00:29:06,850 --> 00:29:08,089
Да ли је спашен?

408
00:29:08,090 --> 00:29:10,249
Полицајци га претресају по граду.

409
00:29:10,250 --> 00:29:12,969
Убијена су два полицајца који су га чували.

410
00:29:12,970 --> 00:29:14,130
Идиоти!

411
00:29:15,050 --> 00:29:16,610
Банда дебелоглавих!

412
00:29:17,210 --> 00:29:18,490
Узалуд је ово што смо урадили!

413
00:29:24,930 --> 00:29:26,130
Вензхонг.
куда идеш?

414
00:29:26,131 --> 00:29:27,639
куда си кренуо
са случајем?

415
00:29:27,640 --> 00:29:28,480
Преместите се на друго место.

416
00:29:28,481 --> 00:29:29,720
Уморан сам од ове собе.

417
00:29:32,000 --> 00:29:33,120
Погледај га.

418
00:29:33,800 --> 00:29:34,759
Вензхонг.

419
00:29:34,760 --> 00:29:35,360
Зашто узимаш ово?

420
00:29:35,361 --> 00:29:36,400
Пређите у нову собу.

421
00:29:47,880 --> 00:29:49,040
госпођице Ода.

422
00:29:49,760 --> 00:29:51,320
Хвала вам пуно.

423
00:29:52,090 --> 00:29:54,770
Вратићу ти за то.

424
00:29:56,650 --> 00:29:58,130
Нема на чему, г. Цху.

425
00:29:58,690 --> 00:30:00,489
Ти си пријатељ Лорда Цхенгруија.

426
00:30:00,490 --> 00:30:02,289
И мени је поверено од њега.

427
00:30:02,290 --> 00:30:04,409
Не можете дуго остати у Шуњуану.

428
00:30:04,410 --> 00:30:05,810
Морате отићи што је пре могуће.

429
00:30:06,450 --> 00:30:08,449
Моји људи ће те чувати да одеш сада.

430
00:30:08,450 --> 00:30:09,689
Хвала.

431
00:30:09,690 --> 00:30:11,250
Одведите г. Цхуа да се одмори.

432
00:30:13,530 --> 00:30:14,530
Г. Цху.

433
00:30:22,210 --> 00:30:24,289
Било какве акције у Ронг Мансиону?

434
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
бр.

435
00:30:26,330 --> 00:30:29,370
Цху Иунсхенг
није био послушан Ронг Мансиону

436
00:30:30,370 --> 00:30:33,090
пошто је цар одступио.

437
00:30:33,730 --> 00:30:36,570
Ове две године чак је индиферентан према Ронг Мансиону.

438
00:30:37,570 --> 00:30:40,650
Они то не раде, тако да то морам лично да решим.

439
00:30:42,330 --> 00:30:43,730
Објавите информације.

440
00:30:44,450 --> 00:30:45,890
Воз ће кренути у 4 сата ујутро.

441
00:30:47,810 --> 00:30:50,009
Ови момци играју трикове иза нас

442
00:30:50,010 --> 00:30:51,490
за толико пута.

443
00:30:52,450 --> 00:30:54,009
Време је да их видимо.

444
00:30:54,010 --> 00:30:55,010
Да.

445
00:31:02,170 --> 00:31:03,929
Чу Јуншенг је национални грешник.

446
00:31:03,930 --> 00:31:05,610
Не можемо га пустити.

447
00:31:07,250 --> 00:31:08,929
Одакле ти информације?

448
00:31:08,930 --> 00:31:10,210
Чуо сам од једног госта.

449
00:31:11,650 --> 00:31:13,449
Ова ствар је поверљива.

450
00:31:13,450 --> 00:31:15,250
Десило се пре пет сати.

451
00:31:15,770 --> 00:31:18,049
Како су се информације могле тако брзо ширити?

452
00:31:18,050 --> 00:31:20,129
Цела прича је тако јасна,

453
00:31:20,130 --> 00:31:21,730
чак је и распоред познат.

454
00:31:23,130 --> 00:31:25,809
Зар не мислиш да је то чудно?

455
00:31:25,810 --> 00:31:27,169
Можда је то случајност.

456
00:31:27,170 --> 00:31:28,850
Ништа не може бити таква случајност као ово.

457
00:31:29,610 --> 00:31:31,610
Мислите ли да је ово замка?

458
00:31:32,650 --> 00:31:33,730
Вероватно.

459
00:31:37,530 --> 00:31:38,369
Ксиаоиу.

460
00:31:38,370 --> 00:31:40,289
Боље да пошаљемо некога да то провери.

461
00:31:40,290 --> 00:31:42,849
Ако је план неизводљив, одустајемо.

462
00:31:42,850 --> 00:31:44,929
ако је изводљиво,
пресрећемо га.

463
00:31:44,930 --> 00:31:47,650
Он је грешник земље,
кољу безброј сународника.

464
00:31:48,250 --> 00:31:50,249
Ако побегне,

465
00:31:50,250 --> 00:31:53,050
осећаћемо се кривима за нашу земљу
и на нашу савест.

466
00:31:56,010 --> 00:31:57,249
Ксиаоиу.

467
00:31:57,250 --> 00:31:58,250
То је значајно.

468
00:31:59,050 --> 00:32:00,330
Не могу да се понашам брзоплето.

469
00:32:02,650 --> 00:32:03,609
али...

470
00:32:03,610 --> 00:32:04,610
Одлучио сам.

471
00:32:06,690 --> 00:32:08,049
г. Зхоу,

472
00:32:08,050 --> 00:32:09,450
Ја нисам твој подређени.

473
00:33:36,890 --> 00:33:40,649
Пролећни поветарац дува као предива

474
00:33:40,650 --> 00:33:44,169
Облачење лепоте изгледа као сликање

475
00:33:44,170 --> 00:33:47,809
Путници лутају у слици

476
00:33:47,810 --> 00:33:51,409
Цвеће цвета поред пута

477
00:33:51,410 --> 00:33:53,529
Са цветовима беле крушке и жутим цветовима купуса

478
00:33:53,530 --> 00:33:54,530
Копиле!

479
00:33:55,210 --> 00:33:58,929
Виллов Фловерс Свееп Абове Тхе Гроунд

480
00:33:58,930 --> 00:34:02,449
Птице певају док се шетачи враћају

481
00:34:02,450 --> 00:34:05,650
Звоно звучи да испрати сунце

482
00:34:12,490 --> 00:34:13,490
госпођице.

483
00:34:14,010 --> 00:34:15,529
Поново се онесвестио.

484
00:34:15,530 --> 00:34:17,010
Није ништа рекао.

485
00:34:18,280 --> 00:34:19,800
Почео сам истрагу.

486
00:34:20,490 --> 00:34:22,050
Претпостављам да ће ускоро бити резултата.

487
00:34:24,170 --> 00:34:27,450
Цвеће цвета поред пута

488
00:35:47,130 --> 00:35:48,330
Зашто си се вратио?

489
00:35:55,490 --> 00:35:57,450
Зашто си се вратио?

490
00:36:04,290 --> 00:36:06,570
Не разумеш.
да се ниси вратио,

491
00:36:10,530 --> 00:36:13,490
увек си могла бити невина девојка у мом сећању.

492
00:36:45,490 --> 00:36:46,970
Пријавите полицији.

493
00:36:47,810 --> 00:36:50,089
Леш Цху Иунсхенг налази се у вили Ронг.

494
00:36:50,090 --> 00:36:51,489
Нека узму леш.

495
00:36:51,490 --> 00:36:52,530
Да.

496
00:37:19,850 --> 00:37:21,130
Да ли је Цху Иунсхенг мртав?

497
00:37:22,530 --> 00:37:23,689
Полиција

498
00:37:23,690 --> 00:37:25,530
одмах пронашао његов леш у Ронг Мансиону.

499
00:37:26,450 --> 00:37:28,210
Рекли су да је послато од јапанског ЦОЦ-а.

500
00:37:29,530 --> 00:37:30,970
Али Јапанци то нису признали.

501
00:37:32,170 --> 00:37:34,330
Ронг Мансион је раније имао везе са Цху Иунсхенгом.

502
00:37:34,850 --> 00:37:35,970
Сада је све збуњујуће.

503
00:37:37,690 --> 00:37:39,170
На срећу, био је мртав.

504
00:37:40,970 --> 00:37:43,089
Можете ли погодити ко је то урадио?

505
00:37:43,090 --> 00:37:44,329
То може бити било ко.

506
00:37:44,330 --> 00:37:46,849
Можда га је чистач пута убо ножем

507
00:37:46,850 --> 00:37:48,009
из мржње.

508
00:37:48,010 --> 00:37:48,969
Тачно.

509
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
Зло има своју одмазду.

510
00:37:50,650 --> 00:37:51,929
Па.

511
00:37:51,930 --> 00:37:53,530
Да ли је могуће да је то урадио наредник Гуо?

512
00:37:54,090 --> 00:37:55,329
Не причај глупости.

513
00:37:55,330 --> 00:37:56,330
Како можеш то да кажеш?

514
00:37:59,010 --> 00:38:00,770
Могуће је.

515
00:38:04,290 --> 00:38:06,329
Не знамо у каквом је стању наредник Гуо.

516
00:38:06,330 --> 00:38:07,689
Питам се да ли је кажњен.

517
00:38:07,690 --> 00:38:08,850
Ово је његова класа.

518
00:38:23,490 --> 00:38:24,650
Данас на часу,

519
00:38:25,170 --> 00:38:26,210
читајте књиге сами.

520
00:38:27,810 --> 00:38:29,129
ако имате било какво питање,

521
00:38:29,130 --> 00:38:30,130
питајте Схен Јунсхан.

522
00:38:33,530 --> 00:38:35,329
шта гледаш?

523
00:38:35,330 --> 00:38:36,969
Започните свој посао!

524
00:38:36,970 --> 00:38:38,089
наредниче.

525
00:38:38,090 --> 00:38:39,090
јеси ли добро?

526
00:38:40,850 --> 00:38:42,129
добро сам.

527
00:38:42,130 --> 00:38:43,449
Само мало уморан.

528
00:38:43,450 --> 00:38:44,450
Треба ми одмор.

529
00:38:58,650 --> 00:38:59,969
Стварно?

530
00:38:59,970 --> 00:39:01,209
Толико ствари се догодило

531
00:39:01,210 --> 00:39:02,330
за тако неколико дана!

532
00:39:03,330 --> 00:39:04,569
Да.

533
00:39:04,570 --> 00:39:05,770
На срећу, сви су готови.

534
00:39:07,330 --> 00:39:08,809
али знаш,

535
00:39:08,810 --> 00:39:10,609
постоји нешто чудно.

536
00:39:10,610 --> 00:39:11,449
Ксиаојун.

537
00:39:11,450 --> 00:39:12,649
Где да ставим вино?

538
00:39:12,650 --> 00:39:13,650
Стави то тамо.

539
00:39:16,010 --> 00:39:17,010
где сам отишао?

540
00:39:18,210 --> 00:39:19,769
Рекао си да је било нешто чудно.

541
00:39:19,770 --> 00:39:20,770
Тачно.

542
00:39:22,090 --> 00:39:24,849
Да ли вас је Схен Јунсхан позвао на плесну емисију?

543
00:39:24,850 --> 00:39:25,850
Да.

544
00:39:26,970 --> 00:39:28,849
Хуанг Сонг је превише глуп

545
00:39:28,850 --> 00:39:30,329
да се открије истина.

546
00:39:30,330 --> 00:39:32,609
Али Схен Јунсхан је оштроуман.

547
00:39:32,610 --> 00:39:34,809
Остао је са тобом цео дан.

548
00:39:34,810 --> 00:39:35,730
Зар то није нашао

549
00:39:35,731 --> 00:39:37,169
Ксие Лиангцхен и Ксие Ксианг

550
00:39:37,170 --> 00:39:38,450
да ли су иста особа?

551
00:39:39,130 --> 00:39:40,450
Није га прозрео.

552
00:39:41,970 --> 00:39:43,770
Можда ми превише верује.

553
00:39:47,770 --> 00:39:49,169
Дакле�� 

554
00:39:49,170 --> 00:39:50,529
Толико си лагао и

555
00:39:50,530 --> 00:39:51,530
осећати кривицу за то?

556
00:40:31,930 --> 00:40:33,290
Иди. Иди.

557
00:40:52,770 --> 00:40:54,090
Посећујем те у дубокој ноћи.

558
00:40:55,330 --> 00:40:56,330
Извините што вас узнемиравам.

559
00:40:57,330 --> 00:40:59,010
Нема везе, моја дамо.

560
00:40:59,530 --> 00:41:00,609
Ово је моја кафана.

561
00:41:00,610 --> 00:41:02,249
Поздрављамо све госте да дођу.

562
00:41:02,250 --> 00:41:04,370
Не смета нам никакво узнемиравање.

563
00:41:06,250 --> 00:41:07,250
Госпођо Хуо.

564
00:41:08,330 --> 00:41:09,810
као што сам се сетио,

565
00:41:10,770 --> 00:41:12,610
ово није први пут да се сретнемо.

566
00:41:13,730 --> 00:41:14,730
Стварно?

567
00:41:17,010 --> 00:41:18,329
Погледај ме.

568
00:41:18,330 --> 00:41:19,449
тако сам стар.

569
00:41:19,450 --> 00:41:20,810
Не могу да се сетим.

570
00:41:21,330 --> 00:41:23,090
Моја дамо, не изгледате ми познато.

571
00:41:23,890 --> 00:41:25,250
Где смо се раније срели?

572
00:41:26,850 --> 00:41:28,729
Није битно.

573
00:41:28,730 --> 00:41:30,730
Увек се кријеш од мене.

574
00:41:31,690 --> 00:41:33,090
Запамтите то од сада.

575
00:41:35,250 --> 00:41:37,089
Долазите са тако сјајним спектаклом.

576
00:41:37,090 --> 00:41:40,090
Бојим се да сам импресиониран тиме.

577
00:41:41,290 --> 00:41:42,370
То је добро.

578
00:41:43,890 --> 00:41:44,730
У реду.

579
00:41:44,731 --> 00:41:45,849
Гости су сви овде.

580
00:41:45,850 --> 00:41:46,850
шта чекаш?

581
00:41:46,851 --> 00:41:48,249
Послужите вино!

582
00:41:48,250 --> 00:41:49,250
Госпођо Хуо.

583
00:41:50,490 --> 00:41:51,850
Нема потребе за вином.

584
00:41:54,850 --> 00:41:55,890
Ваше вино,

585
00:41:56,490 --> 00:41:57,530
Не усуђујем се да пијем.

586
00:41:58,810 --> 00:42:00,330
Не говорите то, моја дамо.

587
00:42:01,090 --> 00:42:02,769
Ја нисам разбојник

588
00:42:02,770 --> 00:42:04,529
који држи илегалну кафану.

589
00:42:04,530 --> 00:42:07,049
Сваког дана опслужујемо толико гостију.

590
00:42:07,050 --> 00:42:09,490
Нико није рекао да има проблема са мојим вином.

591
00:42:10,090 --> 00:42:11,730
Нема проблема у вашем вину.

592
00:42:12,730 --> 00:42:13,850
Постоје неки проблеми

593
00:42:14,850 --> 00:42:16,090
са својим људима.